Home Prior Books Index
←Prev   2 Timothy 4:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετʼ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν,
Greek - Transliteration via code library   
Loukas estin monos met' emou. Markon analabon age meta seautou, estin gar moi eukhrestos eis diakonian,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi utilis in ministerium

King James Variants
American King James Version   
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is profitable to me for the ministry.
King James 2000 (out of print)   
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is profitable to me for the ministry.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Other translations
American Standard Version   
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.
Aramaic Bible in Plain English   
Only Luqa is with me. Take Marcus and bring him with you, because he is suitable to me for the ministry.
Darby Bible Translation   
Luke alone is with me. Take Mark, and bring him with thyself, for he is serviceable to me for ministry.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is useful to me for ministering.
English Standard Version Journaling Bible   
Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very useful to me for ministry.
God's Word   
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you. He is useful to me in my work.
Holman Christian Standard Bible   
Only Luke is with me. Bring Mark with you, for he is useful to me in the ministry.
International Standard Version   
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful in my ministry.
NET Bible   
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is a great help to me in ministry.
New American Standard Bible   
Only Luke is with me. Pick up Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.
New International Version   
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.
New Living Translation   
Only Luke is with me. Bring Mark with you when you come, for he will be helpful to me in my ministry.
Webster's Bible Translation   
Luke only is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Weymouth New Testament   
Luke is the only friend I now have with me. Call for Mark on your way and bring him with you, for he is a great help to me in my ministry.
The World English Bible   
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.